Yesterday, the Catalan chairman of the PP (Josep Piqué) and secretary (Francesc Vendrell) resigned. Huge coverage in the press:
Avui (Catalan)
Vilaweb (Catalan, with links to other media)
El Periodico (Catalan, Spanish)
El País (Spanish)
El Punt (Catalan)
Resignation letter from Piqué (Spanish)
For your translations, you can use the on-line translator in the Generalitat website or Translendium.
This event has huge significance for Catalan and Spanish politics as it signals a radicalisation (yes, I know, even more than until now…) of the discourse of the Partido Popular. This could have disastrous consequences for the party in Catalonia, where it is already a marginal force. They may attract a sector of the electorate which feels alienated by the “moderation” of the recently deposed leadership, but the new extremist line will alienate the most moderate sector of their electorate which will go, undoubtably, to CiU or to a lesser extent to the PSC-PSOE.
But just as we were coming to terms with the internal coup in the Partido Popular in Catalonia (the hardliners in Madrid are now in charge), another massive story breaks out: a judge in Madrid has decreed a prohibition order (secuestration) on satirical magazine El Jueves. The media is full of this, it is a massive story. It is unbelievable, an episode of Francoist censorship in the 21st century, but then again, this is Spain! As regular reader Roger wrote a few days ago, Spain is more like Turkey and less like a Western democracy.
A judge in Madrid has decreed, following a request from the Prosecution Service, that the latest edition of satirical magazine El Jueves contains a cartoon that is defamatory and libelious towards the Príncipe Felipe and his wife and the Monarchy. The official document is available in Vilaweb, via this link (PDF file in Spanish). Believe or not, this action has been instigated by the Prosecution Service (Fiscalía) and Judge del Olmo, known for his Spanish nationalism, has followed the Fiscal instructions without hesitation. Freedom of expression? This is Spain my friend!
A satirical magazine (similar to Viz in the UK), which has published hundreds of cartoons about the Monarchy before, gets a sequestration order, with Spanish Police raiding newsagents and bookshops. Yet, media outlets which promulgate hatred and bile everyday, like radio network Cadena COPE and Libertad Digital are allowed to regurgitate their anti-Catalan, anti-Basque extremism, their fascist message of hatred against anyone who does not agree with them, and get away scot-free.
As I have mentioned several times (one, two, three and four) in this blog, in Spain you can be an extremist and enjoy freedom of expression to the limit –as long as you are on the side of the Spanish State. In practice it means that Batasuna are banned but all the openly fascist parties like Falange, Democracia Nacional, are allowed.
I wonder how long it will take the international press to report on this shocking event. Spanish democracy? Don’t make me laugh! (and five) .
Updated:
Well, the BBC has been first! (Friday night)
The Times and The Guardian has been second (Saturday editions)
Other media: France 24, and International Herald Tribune. (By the way, according to the IHT, Franco was still in power in 1977....)
The cartoon is available below; the text goes something like this and it follows the Government's announcement of granting a benefit of €2,500 for every new child:
While shagging Letizia from behind, Príncipe Felipe says:
- “Do you realise? If you fall pregnant… this is going to be the most similar thing to a full day’s work I have done in my life!!”
There must be a better translation, it does not read well in English, does it?
If you want to see the cartoon, several websites have started scanning and uploading the whole magazine into the Web, before the Spanish State makes it an illegal publication. There are rumours that some people are already selling it on eBay.
Here is my contribution to freedom of expression...
test comment
ReplyDeleteLa caricatura es collonuda. A veure quan ens desfem dels “xuclaires”.
ReplyDeleteIan Llorens
Recordando a Josep Piqué...
ReplyDeleteELECCIONES 2008
Los Fernández Díaz
El PP en Barcelona
Rafael del Barco Carreras
En equipo con Joseph Piqué Camps, hombre políticamente creado por Pujol, y colaborador (empleado) de Javier de la Rosa. Con esos antecedentes cualquier equipo político debiera desaparecer y dedicarse a anexas empresas, o en las de Lara de Planeta, otra estrella. En Madrid, Jorge Fernández Díaz, en Barcelona Alberto Fernández Díaz, y con Enrique Lacalle Coll, financiado por De la Rosa, quizá por conocer con exactitud por sus cargos en el Ayuntamiento y Consorcio de la Zona Franca el destino, forma y maneras, del Gran Desfalco. No en vano se sentaba en las mismas asambleas que los otros financiados, los socialistas de Serra y Maragall. Un amigo de De la Rosa que la ironía de la vida coloca en la Jefatura del Consorcio y que leyendo sus "negocios" en Internet me resucita los "30 años de la Gran Corrupción"... nada ha cambiado...
Me equivoqué al escribir sobre el mayor, Jorge. Yo le tenía por abogado. Él ni lo recordará, y menos a mí, de ordenanza (preso por el Caso Consorcio), cuando visitaba el locutorio de “jueces y abogados” por los 80 en La Modelo, por el caso Seguros Sociales, y resulta que es ingeniero, y era, inspector del Ministerio de Trabajo. ¿Qué hacía allí un Inspector de Trabajo presentado como abogado en un caso donde con absoluta seguridad habían inspectores de Trabajo involucrados?. Un caso que de darle la publicidad que merece entra de lleno en la Gran Corrupción, www.lagrancorrupcion.com. Cien importantes empresarios involucrados, cuarenta detenidos, todos en libertad con fianza a los máximo cuatro meses, y Juan Piqué Vidal, defensor de la mayoría, y de uno o dos, Pascual Estevill, unos detenidos y otros, curiosamente, no, y juzgados diez años después sin ingresos en prisión. Liquidaciones falsas, no ingresadas, con sellos y registro. Cobraban en efectivo el 10 % de la deuda, y liquidada. Nunca jamás se detuvo en Barcelona a tanto empresario, ni después con los cientos involucrados en algo parecido, las liquidaciones por IVA, también en manos de Piqué Vidal y Pascual Estevill (una de las operaciones de sus extorsiones). Lo viví, y lo cuenta Antoni Piñol, secretario de Juan Piqué Vidal (que entró en la Fiscalía a denunciar a su Jefe y salió como denunciado), en su escaso libro “La toga manchada de Piqué Vidal”, Ediciones de la Tempestad, 1998, con Vicens Cardellach Marsá y su gestoría, presidente casi vitalicio del Colegio de Graduados Sociales. ¡Otra víctima, Antoni Piñol!.
LA TAPADERA... BUFETE PIQUÉ VIDAL
ReplyDeleteRafael del Barco Carreras
Me repito. El tema es infinito. Leí la famosa novela sobre un Bufete de aspecto “legal” pero de y para la Mafia, precisamente en La Modelo. Quien me la regalaba sabía el porqué y cómo de mis desgracias. Pero ni a mis íntimos ni a los periodistas que compararon el Bufete Piqué Vidal con “LA TAPADERA” no les argumenté entonces que “no era aquello”. El Bufete no defendía ni blanqueaba para mafiosos, era en si mismo LA MAFIA, tal como surge del SISTEMA ESPAÑOL. Nuestra Tapadera y decenas de Tapaderas no trabajan para mafiosos, son los mafiosos. Ellos y SUS jueces, secretarios, inspectores de Hacienda, de Trabajo, policías, fiscales, y políticos.
Y en nuestras Tapaderas nunca surge un Tom Cruise. Es imposible, los del primer escalón no se enteran de nada, llenan papeles, becarios o recién licenciados, casi gratis, y gastando suela por los pasillos de los Palacios de Justicia, y los que “ascienden” son hijos, sobrinos, y hasta pillados y condenados que el Bufete contratará una vez descubiertos, o limpios jubilados, aunque “toda Barcelona” sepa de su perversión. Pero que duda cabe que de los hasta CIEN PROFESIONALES, y 35 bufetes asociados en IBERFORO, los hubo no solo sabedores (“Lo sabía toda Barcelona”), sino partícipes, incluso aportando sus “amistades” y su sabiduría. Y si el secretario, Antoni Piñol, por su libro “La toga manchada de Piqué Vidal”, nos demuestra que la mano derecha del jefe no sabía lo que hacía su izquierda, tuvo varias “manos derechas” participando de un proceso delictivo aunque solo fuera por “explotar” a su amistades oficiales. Ante el clamor y denuncias muchos profesionales se despidieron, alguno clamando por su honorabilidad, pero nadie de su entorno denunciaría, absolutamente nadie. Y el "no profesional" secretario que le denunciara en Fiscallía salió denunciado por "chantaje" y condenado a un año y medio de prisión.
Seguro que el joven abogado Javier Selva Prieto, del Bufete, que me acompañara y “asesorara” en mi primera cita con el policía Justo Aguilera (ver www.lagrancorrupcion.com), actuaba de buena fe, pero también seguro que su padre el magistrado Julio Selva Ramos sabía de la especial filosofía del Bufete, con intensos rumores por el Palacio de Justicia sobre “maletines”.
Y el propio Piqué Vidal cayó porque el amoral por antonomasia, los hay otros, Pascual Estevill, debió soñar que parapetándose tras él se salvaría. Y a considerar lo de la Audiencia Nacional, la DEA Americana insistiendo, por el blanqueo de 2.000 kg. de cocaína. Nadie de Barcelona le señala, nadie se atreve. Sus archivos abarcan la flor y nata de la Ciudad, y aun con órdenes de Madrid solo se le detendrá unas horas.
Cuando leí que el Consulado Chino le nombraba su bufete de referencia dudé entre temer por los chinos o por el Bufete, en teoría y dado el oscurantismo de la comunidad china elegían un buen enderezador de ilegalidades, pero le aconsejaría a Piqué Vidal que se olvidara de su habitual y frailuno doble y triple juego. Los que conocí en prisión tenían menos paciencia que los mafiosos italianos o sudamericanos, a los que no les valían tonterías, si habían pagado un montón de millones en negro para librarse hasta de muertos, la libertad era obligada.
La Tapadera desaparece como Bufete, aquí no solo sigue vivo sino se anuncia, y el capo sale de prisión y se incorpora. Nadie como él. Es irrepetible dirá la Vanguardia cuando le detienen unas horas en el 2006.